Відтворення військової лексики в українському перекладі детективного роману Маріо Варгаса Льйоси "Хто вбив Паломіно Молеро?"

Аналізується функціонування тематичної групи лексики в оригіналі та перекладі. Військова лексика досліджується у її органічному зв’язку з лексикою тексту. Розглянуті закономірні трансформації в перекладі військової лексики. При цитуванні документа, використовуйте посилання http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20007Анализируется функционирование тематической группы лексики в оригинале и переводе. Военная лексика исследуется в её органической связи с лексикой текста. Рассмотрены закономерные трансформации в переводе военной лексики. При цитировании документа, используйте ссылку http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/20007The functioning of the thematic group of lexis in the original and the translation is analyzed. The military lexis is investigated in its organic coherency with the lexis of the text. Logic transformations are examined in the translation of the military lexis. When you are citing the document, use the following link http://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/2000